Alemão » Francês
Resultados com grafia semelhante: verballhornen , verballern , Verhornung , Verwarnung e Verbannung

verballhornen* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

verballern* VERBO trans coloq

1. verballern coloq (verschießen):

Munition verballern
tirer des munitions à tort et à travers coloq

2. verballern (ausgeben):

sein Geld verballern
claquer son fric coloq

Verbannung <-, -en> SUBST f

Verwarnung SUBST f

2. Verwarnung (Strafmandat):

[gebührenpflichtige] Verwarnung
contravention f [payable sur place]

Verhornung SUBST

Entrada criada por um utilizador
Verhornung f BIOL
kératinisation f téc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Boggies sind die Bewohner des Kobenlandes und damit die Verballhornung der Hobbits.
de.wikipedia.org
Wie es in nationalsozialistischen Kreisen zur Verballhornung dieser Redewendung kam, ist noch nicht abschließend geklärt.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist auch mit Kaude, Kaute, Knocke zu ersetzen, denn Kante gilt als Verballhornung.
de.wikipedia.org
Bei Verballhornungen bilden sich neue Worte durch bewusste Verzerrung.
de.wikipedia.org
Dessen Name () ist eine Verballhornung von «tosender Bach» (ursprünglich: «tenndender Bach»).
de.wikipedia.org
Viele dieser Phrasen werden in Fachsprachen als unübersetzte Versatzstücke weiter gebraucht und haben sogar Eingang in das allgemeine Kommunikationsrepertoire gefunden, bisweilen auch als Verballhornungen.
de.wikipedia.org
Der Name ist eine Verballhornung des römischen Aquäduktes.
de.wikipedia.org
Es wird jedoch angenommen, dass es eine Verballhornung eines ursprünglich griechischen Namens ist.
de.wikipedia.org
Davon ist vermutlich durch Verballhornung die Bezeichnung Akne abgeleitet, mehr dazu unter Wortherkunft von „Akne“.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen ist es eine Verballhornung eines für die europäischen Einwanderer nicht aussprechbaren, einheimischen Begriffes.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Verballhornung" em mais línguas

"Verballhornung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares