Traduções para „Strafbehörde“ no dicionário Alemão » Francês

Strafbehörde SUBST

Entrada criada por um utilizador

Strafbehörde f JUR

les autorités pénales fpl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Daneben gab es besondere Forst-Strafbehörden.

de.wikipedia.org

Ab 1994 durfte eine Bank den Strafbehörden Meldung erstatten, wenn ein Verdacht auf kriminelle Machenschaften bestand und 1997 wurden diese Meldungen an die Meldestelle für Geldwäscherei zur Pflicht.

de.wikipedia.org

Da die ägyptischen Strafbehörden die Verantwortlichen nicht zur Rechenschaft ziehen würden, verlange die Organisation vom UN-Menschenrechtsrat, das „Massaker“ zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Mafiakrieg von 1962/1963 und dem anschließenden Verfolgungsdruck durch die italienischen Strafbehörden wurde die Kommission für einige Jahre aufgelöst.

de.wikipedia.org

Deliktisch erlangte Vermögenswerten müssen durch die Strafbehörden eingezogen werden können.

de.wikipedia.org

Die Rechtshilfe zwischen den Militärgerichten (oder zu zivilen Strafbehörden) ist gewährleistet (Art. 18 MStP).

de.wikipedia.org

Den amerikanischen Mafiosi war der Drogenhandel von ihren Paten in den Jahren zuvor streng verboten worden, um allzu viel Aufmerksamkeit von Seiten der Strafbehörden zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Jahre stellten sich mehr als 150 ehemalige Mitglieder den Strafbehörden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es wird im Gegensatz zum bürgerlichen Strafgesetzbuch nicht von den zivilen Strafbehörden, sondern von der Militärjustiz angewandt.

de.wikipedia.org

Rechtskräftige Urteile beziehungsweise Strafmandate der Militärjustiz werden – wie solche der zivilen Strafbehörden – gegebenenfalls ins Strafregister eingetragen (Art. 3 Abs.

de.wikipedia.org