Traduções para „Spendengelder“ no dicionário Alemão » Francês

spendenfreudig ADJ

spendenfreudig

généreux(-euse)

Spendensammler(in) SUBST m(f)

Spendensammler(in)

personne f chargée de collecter les dons

Spendensammler(in)

quêteur(-euse) m (f)

spendabel [ʃpɛnˈdaːbəl] ADJ coloq

spendabel

généreux(-euse)

nicht sehr spendabel sein

être plutôt radin(e) coloq

spendieren* VERBO trans coloq

spendieren

payer coloq

[jdm] etw spendieren

payer qc [à qn]

Spengler(in) <-s, -> [ˈʃpɛŋlɐ] SUBST m(f) sul Alem, A, CH (Handwerker, der Bleche verarbeitet)

Spengler(in)

couvreur-zingueur m

Spendenempfänger <in; sem pl> SUBST m

Spendenempfänger

bénéficiaire mf de la donnation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Angelegenheit komplizierte sich, als angeblich zwei Flugzeuge mit Hilfslieferungen abgeschossen wurden und Anti-Castro-Radiosender die Hörer aufforderten, Spendengelder zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Das 1961 erbaute Gemeinschaftshaus im Ort wird von den Gruppen für Veranstaltungen genutzt und allein durch Spendengelder unterhalten.

de.wikipedia.org

Weitere Wettbewerbskategorien sind die Anzahl der meisten Singvögel sowie die Höhe der geworbenen Spendengelder.

de.wikipedia.org

Auch der Vorwurf, dass Spendengelder zweckwidrig verwendet worden sind, hat sich nicht erhärtet.

de.wikipedia.org

Ein seit 2005 jährlich vom Mühlenverein organisiertes Mönchmühlenfest gilt als Touristenattraktion, ist jedoch auch ein Beitrag zur Einwerbung weiterer Spendengelder für die Sanierung der gesamten Anlage.

de.wikipedia.org

Bei diesem Fest wurden Spendengelder gesammelt, um die Renovierungsmaßnahmen am Kreuzweg fortsetzen zu können.

de.wikipedia.org

Durch Spendengelder aus der Bevölkerung sowie durch Hand- und Spanndienste wurde die eigene Kirche zwischen 1859 und 1860 Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Der Finanzierungsbedarf wird auf 388 Millionen Dollar geschätzt, die aus Spendengelder gewonnen werden sollen.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr wurden so zunächst immer mehr Spendengelder gesammelt.

de.wikipedia.org

Spendengelder, die er für die Wahlkampagne gesammelt hatte, wurde benutzt, um diese zu finanzieren.

de.wikipedia.org