Traduções para „Sondererlaubnis“ no dicionário Francês » Alemão

dispense

Sondererlaubnis f

obtenir une dérogation

eine Sondererlaubnis bekommen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bosse wurde aus rassistischen, ideologischen Gründen verfolgt (seine Mutter war jüdischer Abstammung) und durfte bis 1939 nur mit einer Sondererlaubnis künstlerisch tätig sein, die ihm dann entzogen wurde.

de.wikipedia.org

Als Deutscher durfte er nur mit einer Sondererlaubnis der australischen Besatzungsbehörde einreisen, die man jedoch erteilte.

de.wikipedia.org

Diese Sondererlaubnis wurde beispielsweise nicht erteilt, „… wenn er auf die Ortschaften geht und sich dort betrinkt, so daß ihn seine Frau damit abholen muß.

de.wikipedia.org

Im Winter und Frühjahr 1916 wurde ihm jedoch mit einer Sondererlaubnis gestattet, die Ausgrabungen fortzuführen.

de.wikipedia.org

Für Gesundheits- und Sozialberufe gilt eine Sondererlaubnis, die tägliches Pendeln zum Arbeitsplatz gestattet.

de.wikipedia.org

Auch eine Asphaltstraße führt zum Gipfel, die aber nur mit Sondererlaubnis befahren werden kann.

de.wikipedia.org

Er suchte daher eine Sondererlaubnis zu erwirken, um sich noch vor Ablauf seines Mandats in Abwesenheit für ein neues Staatsamt zu bewerben, wodurch er seine Immunität verlängert hätte.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten wurden wegen der päpstlichen Sondererlaubnis und des technischen Aufwands zu einem Medienereignis.

de.wikipedia.org

Nach der Rückgabe wurde das Flugplatzgelände zunächst durch das Bundesvermögensamt verwaltet, mit dessen Sondererlaubnis 1997 die erste zivile Landung erfolgte.

de.wikipedia.org

In einer von Polizeihubschraubern überwachten Flugbeschränkungszone mit 55,5 Kilometern Radius durften sich beim Gipfel nur Privatflugzeuge mit Sondererlaubnis und keine privaten Drohnen bewegen.

de.wikipedia.org