Traduções para „Sichtblende“ no dicionário Alemão » Francês

Sichtblende SUBST f (Jalousie)

Sichtblende

store m vénitien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wenn er sieht, wie es weggenommen und durch ein anderes ersetzt wird, erwartet er nicht, es hinter der Sichtblende wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Das mit einer Sichtblende aus braunem Kunststoff ausgestattete Bedienfeld ist leicht angewinkelt und an der Vorderseite deutlich niedriger als an der Rückseite, um die Bedienung der Tasten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Die Küken wurde dann in die Mitte einer innen weißen, rechteckigen und geschlossenen Kiste gesetzt, die keine Orientierungspunkte bot, aber vor jeder Ecke eine Sichtblende hatte.

de.wikipedia.org

Auch die Westseite war von einer Wand mit einem Durchgang versperrt, die als Sichtblende diente.

de.wikipedia.org

Über der Brüstung des Stegs ist eine hohe Sichtblende mit emblematischen Darstellungen angebracht.

de.wikipedia.org

Während beispielsweise bei Vortragsveranstaltungen ein „Rednerpult mit Sichtblende […] einen formalisierten Vortragscharakter“ unterstreiche, schaffe ein stattdessen eingesetzter Stehtisch „eine lockere Atmosphäre“.

de.wikipedia.org

Ein Klettergerüst für Rosen hinter der Grabanlage soll eine Sichtblende gegenüber den rückseitigen Grabkapellen herstellen.

de.wikipedia.org

Ein bekanntes Experiment hierzu ist das Verstecken von Objekten hinter einer Sichtblende.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite der Sichtblende ist die Modellbezeichnung aufgedruckt.

de.wikipedia.org

Um einen Blickkontakt mit West-Berlinern über die Sperranlagen hinweg zu verhindern, wurde im Herbst 1961 eine etwa fünf Meter hohe Sichtblende aus Holz errichtet.

de.wikipedia.org