Alemão » Francês

Schranken <-s, -> [ˈʃraŋkən] SUBST m A

Schranken
barrière f

Schranke <-, -n> [ˈʃraŋkə] SUBST f

Expressões:

jdn in die [o. seine] Schranken weisen
remettre qn à sa place

Blut-Hirn-Schranke SUBST f MED

Schranke SUBST

Entrada criada por um utilizador
Schranke f fig
borne f

Blut-Hirn Schranke SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Schranken

keine Schranken kennen
n'avoir aucune retenue
jdn in die [o. seine] Schranken weisen
remettre qn à sa place
von jdm in die Schranken gewiesen werden expr idiom
être mis(e) au placard par qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Besonders diese Schranken sind dann mit einem Unterlaufschutz ausgestattet.
de.wikipedia.org
In altchristlicher Zeit wurde der Chor ohne besondere architektonische Ausformung gestaltet und war nur durch Schranken innerhalb des Kirchenraums unterteilt.
de.wikipedia.org
Echte, schädliche Monopole sind für ihn nur solche, die durch staatliches Privileg entstehen und durch rechtliche Schranken für Mitbewerber verursacht sind.
de.wikipedia.org
Es ist daher aus Sicht der Urheber und Verwerter essentiell, Schranken zu definieren, die den Zugriff auf geschütztes geistiges Eigentum reglementieren und auch nach einer Weitergabe beschränken können.
de.wikipedia.org
Die Bildungsreform hatte sich das katholische Arbeitermädchen vom Lande als Zielgruppe erkoren, die einstigen Schranken beim Zugang zur Hochschulbildung waren reduziert worden.
de.wikipedia.org
Die sicherheitstechnische Ausstattung einiger Bahnübergange mit Ampelanlagen und Schranken entlang der Bahnstrecke soll in nächster Zeit verwirklicht werden.
de.wikipedia.org
Der hochgelegene Chor wird seitlich durch hohe Mauern (Schranken) begrenzt und hat eine Fußbodenfläche mit unterschiedlichen Ebenen.
de.wikipedia.org
Der Einschränkung eines Grundrechts setzt die Wechselwirkungslehre damit ihrerseits eine Schranke (Schranken-Schranke).
de.wikipedia.org
Durch die Anhebung konnte der Bahnübergang an der Hasetorkreuzung durch eine Brücke ersetzt werden und die langen Schließungszeiten der Schranken entfielen.
de.wikipedia.org
Hierzu sind an den Auffahrten Schranken und dynamische Verkehrsschilder angebracht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Schranken" em mais línguas

"Schranken" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares