Traduções para „Satzklammer“ no dicionário Alemão » Francês

Haarklammer SUBST f

Haarklammer

pince f [à cheveux]

Zahnklammer

Zahnklammer → Zahnspange

Veja também: Zahnspange

Zahnspange SUBST f

Zahnspange

appareil m [dentaire]

Zahnspange (Brackets, auf jedem Zahn)

bagues fpl

Schatzkammer SUBST f

Schatzkammer

[salle f du] trésor m

Büroklammer SUBST f

Büroklammer

trombone m

Heftklammer SUBST f

1. Heftklammer:

Heftklammer

agrafe f

2. Heftklammer (Büroklammer):

Heftklammer

trombone m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der deutsche Satz enthält zwei Verbpositionen, die zusammen die Satzklammer bilden, diese ist charakteristisch für den deutschen Satz.

de.wikipedia.org

Im sogenannten Feldermodell des deutschen Satzes werden Sätze durch die Positionen des Verbs, die sogenannte Satzklammer, in drei Teile gegliedert: Vorfeld, Mittelfeld und Nachfeld, wie in den folgenden Beispielen.

de.wikipedia.org

Im deutschen Aussagesatz steht ein solches einzelnes Verb als Prädikat dann in der Regel an zweiter Stelle im Satz, genauer gesagt in der Position der sogenannten linken Satzklammer.

de.wikipedia.org

Die linke Satzklammer kann außer Konjunktionen nur ein finites Verb enthalten.

de.wikipedia.org

So kommt die für den Aussagesatz und Ergänzungsfrage­satz (W-Fragesatz) charakteristische Satzklammer zustande.

de.wikipedia.org

Die erweiterte Verlaufsform in Form einer Satzklammer ist allerdings in den Gebieten mit den dazugehörigen Dialekten verblieben.

de.wikipedia.org

Objektsätze haben die syntaktische Besonderheit, dass sie meistens nicht im Satzinneren (d. h. im Mittelfeld) stehen können, sondern am Ende des Hauptsatzes, nach der Endposition des Verbs (rechte Satzklammer) folgen.

de.wikipedia.org

Jeder Teilsatz der Reihe könnte auch für sich allein stehen und hat die vollständige Gliederung in Vorfeld, Satzklammer und Mittelfeld wie jeder Hauptsatz (siehe Feldermodell des deutschen Satzes).

de.wikipedia.org