Traduções para „Reverenz“ no dicionário Alemão » Francês

er wurde mit der ihm gebührenden Reverenz empfangen

on le reçut avec le respect qui lui était dû

Traduções para „Reverenz“ no dicionário Francês » Alemão

faire sa [ou ses] révérence(s) à qn f antiq

jdm seine Aufwartung machen od. seine Reverenz erweisen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Da beide keine Kochausbildung hatten, erlernten sie durch Selbststudium die notwendigen Grundlagen und nannten sich kogekonen, in Reverenz auf den Beruf der Wanderköchinnen.

de.wikipedia.org

Die Band spielt lässigen Swing mit deutschen Texten, dreistimmig gesungen, viele eigene Kompositionen und erweisen ihre Reverenz an das Lebensgefühl des Swing.

de.wikipedia.org

Zum Teil handelt es sich jedoch um kleine Reverenzen in Form von Zitaten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei dieser Reverenz damit um die Hommage an eine Parodie der Imitation.

de.wikipedia.org

Sein Pseudonym ist einerseits eine Reverenz an seine Heimatstadt, andererseits eine Kombination der Anfangsbuchstaben seiner Vornamen und seines Nachnamens.

de.wikipedia.org

Die Reverenzen an die kaiserliche Regierung sind de facto allerdings weder in ihrer Art noch in ihrer Anzahl außergewöhnlich.

de.wikipedia.org

König und Königin mussten den mit schwarz-rot-goldenen Fahnen geschmückten Särgen der gefallenen Aufständischen ihre Reverenz erweisen.

de.wikipedia.org

Die Reverenz hatte ursprünglich einen religiösen Sinn, das heißt, man ordnete sich der göttlichen Macht unter.

de.wikipedia.org

Besonders im kulturellen Leben ist der teils ritualisierte Gebrauch von Reverenzen gebräuchlich.

de.wikipedia.org

In der Tanzkunst ist es ebenfalls sehr verbreitet, Reverenzen einzubetten.

de.wikipedia.org