Traduções para „Pedals“ no dicionário Alemão » Francês

Pedal <-s, -e> SUBST nt

Pedal

pédale f

in die Pedale treten

appuyer sur les pédales

den Fuß vom Pedal nehmen

lever le pied [de l'accélérateur]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei pneumatischer Unterstützung wird beim Treten des Pedals über ein gleichzeitig betätigtes Ventil Druckluft in einen Arbeitszylinder geleitet.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig ist der Einsatz eines Volume-Pedals, mit dem er Einzelnoten und Akkorde stufenlos ein- und ausblenden konnte und das auf dem Album stilbildend ist.

de.wikipedia.org

Unter einem Treteimer versteht man einen Abfalleimer, der mit einem Deckel verschlossen ist und durch das Betätigen eines Pedals geöffnet wird.

de.wikipedia.org

Beim Pedalglissando oder Pedal-Slide wird eine Saite gezupft und der Ton unmittelbar danach durch Treten des zugehörigen Pedals erhöht oder erniedrigt.

de.wikipedia.org

Durch wiederholtes und schnelles Nachtreten des Pedals kann die Bremswirkung zumindest teilweise wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org