Traduções para „Novation“ no dicionário Alemão » Francês

Novation <-, -en> SUBST f JUR

Novation

novation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das geschieht durch eine Umwandlung des Schuldverhältnisses im Rahmen der Novation.

de.wikipedia.org

Findet aber keine Bezugnahme auf das „alte“ Schuldverhältnis statt, so liegt nach widerlegbarer Vermutung eine Novation vor, mit der Folge, dass das alte Schuldverhältnis erlischt.

de.wikipedia.org

Die abstrakte Stipulation findet meist bei Delegationen Anwendung, denen kein Schuldverhältnis zu Grunde liegt und somit auch keine Novation möglich ist.

de.wikipedia.org

Tradition und Novation in Texten des Mittelalters und der Frühen Neuzeit“.

de.wikipedia.org

Es hängt mithin vom Vertragsinhalt und Parteiwillen ab, ob eine Novation vorliegt oder nicht.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser umfangreichen Rechtsfolgen muss für eine Novation daher ein eindeutiger Parteiwille vorliegen.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist für die Einordnung als Novation, dass dem Schuldner ein neues Kapitalnutzungsrecht eingeräumt wird und der bisherige Kreditvertrag keine Geschäftsgrundlage mehr darstellen soll.

de.wikipedia.org

Bei einer Vertragsänderung wird ein Schuldverhältnis lediglich inhaltlich geändert, während es bei der Novation erlischt.

de.wikipedia.org

Im englischen Recht ist die Novation als Novation eines Vertrags () bekannt.

de.wikipedia.org

Hingegen kann in Umschuldung, Konsolidierung, Brückenfinanzierung, Kreditablösung oder Schuldübernahme eine Novation zu erblicken sein.

de.wikipedia.org