Traduções para „Nachklang“ no dicionário Alemão » Francês

Nachklang SUBST m

Nachklang

écho m

nach|klingen VERBO intr irreg +sein

1. nachklingen Ton, Stimme:

nachklingen

résonner

2. nachklingen fig:

in jdm nachklingen Erlebnis, Worte:

rester présent(e) à la mémoire de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Um den Nachklang optimal aufzunehmen, musste die Aufnahmelautstärke auf konstant hohem Niveau gehalten werden.

de.wikipedia.org

Im Nachklang wurde die humanitär begründete Operation von verschiedenen Völkerrechtlern unter formaljuristischen Aspekten stark kritisiert.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren basierten zumeist auf dem Liegenlassen ("Nachklang") von zuvor erklungenen Reihentönen als Harmonietöne und auf der Beachtung von Stimmführungen zwischen Akkordwechseln.

de.wikipedia.org

1) und das letzte (Nachklänge op. 71, Nr.

de.wikipedia.org

Der Snare-Teppich darf sich auch nicht verbiegen, da sich sonst ein rostig klingender Nachklang ergibt.

de.wikipedia.org

Barocke oder klassizistische Formen erinnern als Nachklang an eine vergangene Zeit.

de.wikipedia.org

Die Kontroverse gilt in der Rezeption oft als Nachklang der Tradition öffentlicher Debatten von Philosophen zur Zeit der Scholastik.

de.wikipedia.org

Das Instrument unterscheidet sich von der Violine durch Bauform, Stimmung und besonders durch seine Resonanzsaiten, die einen längeren Nachklang der Töne bewirken.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Pauluskirche bildet das Gebäude ein platzbildprägendes Ensemble im Nachklang des Späthistorismus.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung zwischen den Meßkircher Zeitungen fand ihren Nachklang im Gerichtssaal.

de.wikipedia.org