Traduções para „Materialmangel“ no dicionário Francês » Alemão

manque d'argent/de personnel/de matériel

Geld-/Personal-/Materialmangel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch in den Folgejahren wechselten sich Übererfüllung des vorgesehenen Plans aufgrund von reichen Ernten sowie Lieferschwierigkeiten aufgrund von Rohstoff- und Materialmangel ab.

de.wikipedia.org

Nach der Kapitulation und der Wiederaufnahme des Postverkehrs wurde aus Materialmangel von den alliierten Besatzungsmächten teilweise die noch vorhandenen Marken überdruckt und weiterbenutzt.

de.wikipedia.org

Keine Spur von Materialmangel und Plattenbau-Normen: Naturstein und Glas wurden aufwendig verarbeitet, die Stahlskelettbauweise und die Möglichkeiten des Betons fantasievoll genutzt.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ging nur stockend voran, da sich Zerklüftungen im Fels, Materialmangel, unzureichende Geräte und die miserablen Arbeitsbedingungen für die Zwangsarbeiter als hinderlich erwiesen.

de.wikipedia.org

Da durch Materialmangel und die Zerstörung vieler Fabriken kaum Neuware erhältlich war, wurden sie auch zu Handtaschen oder Aktentaschen umgearbeitet.

de.wikipedia.org

Dies hatte auch negative Auswirkungen auf den Gesamtzustand der technischen Anlagen der Stadtbahn, so konnten notwendige Wartungen aufgrund von Personal- und Materialmangel nicht durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der hohe Bedarf an Holz führte zu großem Materialmangel im Umland der Schiffbauindustrien.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Kriegsdauer machte sich auch der Materialmangel zunehmend bemerkbar.

de.wikipedia.org

Spätestens mit Beginn der alliierten Bomberoffensiven und der Kinderlandverschickung kam es verbreitet zu Materialmangel auch im Schulwesen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg trat der Kriegsfahrplan aufgrund von Materialmangel und kriegsbedingten Schäden vorläufig wieder in Kraft, und der Personenverkehr nahm durch die zahlreichen Hamsterfahrten sogar noch zu.

de.wikipedia.org