Traduções para „Kollation“ no dicionário Francês » Alemão

recension

Kollation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für die Kollation verwendete er eine Auswahl von 40 Handschriften.

de.wikipedia.org

Die Bibel weist folgende Kollation auf: 20 Bll., 1.250 S., 5 Bll., 388 S., 33 Bll.

de.wikipedia.org

Er setzte für diese Editionsreihe neue Maßstäbe in der kritischen Textedition (Kollation der Handschriften, Erstellung eines Stemmas, vollständiger Apparat).

de.wikipedia.org

Die Art der Sortierung wird durch Angabe einer sogenannten Kollation (von) für Betriebssystemkonfigurationen und Anwendungen wie beispielsweise Datenbanksysteme festgelegt.

de.wikipedia.org

Sie beruht auf Kollationen der besten damals zugänglichen Handschriften.

de.wikipedia.org

Die Kollation ist hier eine überschaubare Aufgabe.

de.wikipedia.org

Er löste sich von den früheren gedruckten Ausgaben und Kollationen der vorangegangenen Wissenschaftler, die in vielen Details ungenau und veraltet waren und fing ganz von vorne an.

de.wikipedia.org

Die Kollation bildet weiterhin die Grundlage zur Beurteilung der Überlieferungsverhältnisse und der Verwandtschafts- und Abhängigkeitsbeziehungen der einzelnen Textzeugen (Filiation).

de.wikipedia.org

Kollation: Die vorhandenen Textzeugen werden miteinander verglichen und Varianten (Lesarten) festgestellt.

de.wikipedia.org

Die älteste Kollation datiert von 1439.

de.wikipedia.org