Traduções para „Kaperschiff“ no dicionário Alemão » Francês

Kaperschiff SUBST nt

Kaperschiff

[bateau m ] corsaire m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Besonderheit in diesem Krieg war darüber hinaus das konzertierte Vorgehen französischer und spanischer Kaperschiffe an der atlantischen Ostküste.

de.wikipedia.org

Sie waren gleichgewichtig mit den niederländischen Phillipusdaalders und wurden häufig von englischen Freibeutern (Kaperschiffen) erbeutet.

de.wikipedia.org

Im Film Master & Commander – Bis ans Ende der Welt, der auf einem anderen Roman von O’Brian basiert, diente die Constitution als Vorlage für das fiktive französische Kaperschiff Acheron.

de.wikipedia.org

Als Pulveraffen oder Pulveräffchen wurden Kinder bezeichnet, die im Zeitalter der Segelschifffahrt vornehmlich auf Kriegs- und Kaperschiffen als Läufer in den Geschützdecks eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

In der Segelschifffahrt wurden während dieser Zeit, vornehmlich auf Kriegs- und Kaperschiffen, Waisenjungen gern als Pulveraffe in den Geschützdecks eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Cyane sollte in erster Linie für Geleitschutzaufgaben und zur Bekämpfung von Kaperschiffen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Hier gibt es zwei Offensiveinheiten: die starke Fregatte und das schwächere Kaperschiff.

de.wikipedia.org

Er war Kapitän eines Kaperschiffs, weshalb er manchmal als Pirat bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Sollte eines der beiden Länder sich im Krieg befinden, so sollte es seine Kriegs- und Kaperschiffe in den Häfen seines Verbündeten unbehelligt ankern lassen.

de.wikipedia.org

Ein Transportschiff wurde von einem französischen Kaperschiff aufgebracht, die Männer gingen dann in französische Dienste.

de.wikipedia.org