Traduções para „köcheln“ no dicionário Alemão » Francês

köcheln [ˈkœçəln] VERBO intr

köcheln Suppe, Soße:

köcheln

mijoter

etw köcheln lassen

laisser mijoter qc

köcheln

köcheln → sieden

köcheln

frémir

Exemplos de frases com köcheln

etw köcheln lassen

laisser mijoter qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Originaltitel bezeichnet einen Eintopf, in dem verschiedene Zutaten lange zusammen köcheln, und spielt auf die verschiedenen Bewohner des Hauses an, die als Vertreter der monarchistischen Moralordnung dienen.

de.wikipedia.org

Bei niedriger Flamme und unter gelegentlichem Umrühren werden die Kartoffeln bei geschlossenem Topf im Wasser schwimmend so lange geköchelt, bis sie sich aufgelöst haben und eine sämige Brühe entstanden ist.

de.wikipedia.org

Aus einer dunklen Soja-Sauce und Reiswein wird ein Fond bereitet, in dem das Gargut (Fisch, Fleisch oder Geflügel) mehrere Stunden köchelt.

de.wikipedia.org

Es wird mit nicht zu viel Wasser aufgegossen, das Gericht wird dann so lange köcheln gelassen, bis eine sämige Soße entsteht.

de.wikipedia.org

Die festen Rückstände werden aus der Flüssigkeit gefiltert und die Farbe dann wieder geköchelt.

de.wikipedia.org

Ist der Tee trinkfertig, wird die Temperatur im Samowar auf ein leichtes Köcheln gesenkt und gehalten.

de.wikipedia.org

Nachdem der Schürer den Ofen auf Schmelztemperatur gebracht hatte, legte der Schmelzer die erste Einlage in die Häfen (Tiegel) ein, die nun solange köcheln musste, bis die Gemengeportion klargeschmolzen war.

de.wikipedia.org

Ein Teil dieses Ziegels wird zu Pulver zerstampft, in einen mit Wasser gefüllten Kessel gegeben und über dem Feuer längere Zeit geköchelt.

de.wikipedia.org

Für die Fleischschicht wird üblicherweise das Hackfleisch zusammen mit feinen Zwiebelwürfeln in der Pfanne angebraten, anschließend lässt man es in der Brühe köcheln.

de.wikipedia.org

Danach muss es etwa sechs Stunden lang geköchelt werden, bis es zart ist.

de.wikipedia.org