Traduções para „jammern“ no dicionário Alemão » Francês

I . jammern [ˈjamɐn] VERBO intr

1. jammern (lamentieren):

jammern

lamenter

über etw Acus jammern

se lamenter sur qc

da hilft kein Jammern

ça ne sert à rien de se lamenter

2. jammern (verlangen):

nach jdm/etw jammern

réclamer qn/qc d'une voix plaintive

II . jammern [ˈjamɐn] VERBO trans elev

jdn jammern

faire pitié à qn

es jammert mich, dass er so krank ist

ça me fait mal de le voir si malade

Exemplos de frases com jammern

jdn jammern

faire pitié à qn

da hilft kein Jammern

ça ne sert à rien de se lamenter

über etw Acus jammern

se lamenter sur qc

nach jdm/etw jammern

réclamer qn/qc d'une voix plaintive

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Patientin jammerte oft und sagte „ach Gott“.

de.wikipedia.org

Dieses sogenannte Motion Sound System beruht auf dem Klang rotierender Lautsprecher (Dopplereffekt), der das bekannte Jammern des Klanges verursacht.

de.wikipedia.org

Er erschrickt und jammert, dass er ja dann seinen Lebensunterhalt nicht mehr durch Nähen erarbeiten kann.

de.wikipedia.org

Daneben stand die Witwe, jammerte, klagte und schrie: Das viele Geld!

de.wikipedia.org

Zweimal erfährt er nur von den Dienern von ihrem nächtlichen Jammern, so dass er beim dritten Mal den Schlaftrunk nicht nimmt und mit ihr flieht.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Ereignisse darin auf rasante Weise abwechseln, bleibt schlichtweg keine Zeit mehr zum Jammern.

de.wikipedia.org

Auch gibt sie eine Kostprobe ihrer Vokalmusik mit dem Kummerlied, welches nur aus Jammern, Wimmern und Heulen besteht.

de.wikipedia.org

Alle genannten Punkte seien jedoch Jammern auf hohem Niveau.

de.wikipedia.org

Alle Kritik, die es geben mag, ist Jammern auf hohem Niveau und schmälert nicht das Gesamtbild.

de.wikipedia.org

Am Anfang sind leise Glocken und das Jammern eines Babys zu hören.

de.wikipedia.org