Traduções para „Hohlweg“ no dicionário Alemão » Francês

Hohlweg SUBST m

Hohlweg

chemin m creux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Wald liegen weiterhin ein krautreicher Hohlweg, ein Quellbereich und ein naturnaher Bachsiepen.

de.wikipedia.org

Schmal, meist nur ein Gleis breit, ausgefahren, mit Holz bewachsene Hohlwege, tiefe Löcher, große Steine, Sumpf und Morast machten sie fast unbenutzbar“.

de.wikipedia.org

Sie nisten in selbstgegrabenen Hohlräumen im Boden, oft auch in Steilwänden (zum Beispiel von Hohlwegen oder Kiesgruben).

de.wikipedia.org

Der Wall wird von einem Hohlweg gequert: Vermessungen der Oberflächen haben ergeben, dass der Wall an der Querungsstelle einen Versatz aufweist.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Namensendung -hohl könnte für Höhle, Vertiefung oder auch Hohlweg stehen; die heutige Endung -höhe ist erst ab 1805 belegt.

de.wikipedia.org

An den Berghängen gibt es noch viele alte Hohlwege die einen besonderen Lebensraum für seltene Pflanzen und Tiere bieten.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüber liegenden Seite des Zwingers, der heute noch als Hohlweg erkennbar ist, lag auf einem zweiten Hügel die Vorburg mit den Wirtschaftsgebäuden.

de.wikipedia.org

Neben Streuobstwiesen, Alleen bestehend aus Süßkirschen prägen Hohlwege als historische Kulturlandschaftselemente das Landschaftsbild.

de.wikipedia.org

Der mittelschwere Weg hat einen hohen Pfadanteil bestehend aus Hohlwegen und Grätschluchten.

de.wikipedia.org

Zwei Steinbrüche lassen sich noch heute auf dem Crostigall nachweisen, der sogenannte Hohlweg und das Pandurenloch.

de.wikipedia.org