Traduções para „Hausrat“ no dicionário Alemão » Francês

Hausrat <-[e]s; sem pl> SUBST m

Hausrat

biens mpl mobiliers

Hausrat SUBST

Entrada criada por um utilizador

Hausrat m

inventaire [des biens] du ménage m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Sammlungsstücke waren im Wesentlichen Funde zur Besiedlungsgeschichte der Heimat und reichten von verschiedenen Steingut- und Keramikfundsachen bis hin zu Hausrat und Waffen.

de.wikipedia.org

Die Kosten der Haushaltsauflösung hat der Eigentümer des Hausrats zu tragen.

de.wikipedia.org

Im ländlichen Raum überlebte die Bettpfanne am längsten, daher findet man sie heute in den volkskundlichen Abteilungen der Museen als Zeugnis bäuerlichen Hausrats.

de.wikipedia.org

Die Feuerschale wurde auf Grund ihrer vielfältigen Einsatzmöglichkeiten in vielen Kulturen ein fester Bestandteil des Hausrates.

de.wikipedia.org

Die mit ihm finanzierten Konsumgüter dienen dem privaten Konsum, wobei zwischen Verbrauchsgütern (Nahrungsmittel, Genussmittel, Brennstoffe) und Gebrauchsgütern (Hausrat, Schmuck, Kraftfahrzeuge) zu unterscheiden ist.

de.wikipedia.org

In Erbschaften gehörten „Elendsklauen“ zum Hausrat und somit zum Erbteil der Braut, wenn sie mit „Oehren oder Gehenken“ versehen waren.

de.wikipedia.org

Bei den zu entsorgenden Gegenständen handelt es sich meist um Sperrmüll und anderen wertlosen Hausrat.

de.wikipedia.org

Das Kraftfahrzeug gehört zum Hausrat, wenn es als Familienauto überwiegend der ganzen Familie dient und nicht nur einem Ehegatten zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Sein Haus verfällt, der Hausrat wird unter den Leuten des Dorfs aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Ziegelaufbau stürzte zusammen und begrub unter sich Personen, Hausrat, Möbel, Gefäße, Geräte und Waffen.

de.wikipedia.org