Traduções para „Genesung“ no dicionário Alemão » Francês

Genesung <-, -en> [gəˈneːzʊŋ] SUBST f

Genesung

guérison f

Genesung (nach einem Unfall)

rétablissement m

baldige Genesung!

prompt rétablissement !

Exemplos de frases com Genesung

baldige Genesung!

prompt rétablissement !

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach der Genesung folgte 1916 die Versetzung zu einer Vermessungseinheit.

de.wikipedia.org

Schon während seiner Genesung hatte er beschlossen, seine Pianistenkarriere fortzusetzen, trotz des Fehlens seiner rechten Hand.

de.wikipedia.org

Ich hab mir’s aufgeschrieben, wie sorglich die Kranken bei der Genesung in Acht genommen werden im Essen und Trinken.

de.wikipedia.org

Nach seiner Genesung ging er in seinen erlernten Beruf zurück.

de.wikipedia.org

So konnte ihr Mann nach seiner Genesung auf ein kriegsbereites Heer zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Nicht nur seine Krankheit war ein Rätsel, sondern auch seine Genesung war ein Wunder für seine Ärzte.

de.wikipedia.org

Nach der Genesung arbeitete in erneut in den Minen und überlebte im Jahre 1924 nur knapp einen Grubenunfall.

de.wikipedia.org

Zu seiner Genesung waren unter anderem zwei Knochenmarktransplantationen und eine lange Isolationsphase notwendig.

de.wikipedia.org

Nach seiner Genesung konnte er 1905 an der Universität graduieren.

de.wikipedia.org

Für diesen bestritt sie in drei Spielzeiten – verletzungsbedingt – lediglich sechs Bundesligaspiele und nach zwei Jahren der Genesung 11 Zweitligaspiele für die zweite Mannschaft.

de.wikipedia.org