Traduções para „Ersetzung“ no dicionário Alemão » Francês

Ersetzung <-, -en> SUBST f

Ersetzung

remplacement m

Ersetzung

compensation f

dingliche Ersetzung JUR

compensation réelle

Exemplos de frases com Ersetzung

dingliche Ersetzung JUR

compensation réelle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Deren Verdrahtung bewirkt eine Substitution (Ersetzung) des Buchstabens durch einen anderen.

de.wikipedia.org

Zur definitiven Ersetzung der Staatsgewalt sah die traditionelle Völkerrechtslehre allerdings einen Akt der Unterwerfung vor (subjugatio, debellatio), wie ihn eine Annexion dargestellt hätte.

de.wikipedia.org

Bereits 1931 wurde die Ersetzung durch Autobusverkehr beschlossen.

de.wikipedia.org

Heute basieren jedoch praktisch alle modernen Computersysteme und -schriften auf Unicode, sodass eine Ersetzung aus technischen Gründen kaum noch nötig ist.

de.wikipedia.org

Nur wenn diese eine weitere quantifizierte Typvariable enthalten, kann die Spezialisierung durch deren weitere Ersetzung fortgeführt werden.

de.wikipedia.org

Zur leichteren Handhabung trug die Ersetzung der Farbballen durch Farbwalzen bei.

de.wikipedia.org

Das Buch argumentiert gegen den fortgesetzten Einsatz von Kavallerie angesichts der nachgewiesenen Wirksamkeit des Maschinengewehrs und befürwortet die Ersetzung der Kavallerie durch mechanisierte Infanterie.

de.wikipedia.org

Das Chalcedon wurde während der Diagenese unter metasomatischer Ersetzung des Kalks in Lagen oder Partien angereichert.

de.wikipedia.org

Vorgenommen wird die Ersetzung nur am Ende eines Wortes, eigenständigen Wortteils oder Präfixes (wie beispielsweise ver in verbessern).

de.wikipedia.org

Auch diese Ersetzung ist so regelmäßig, dass sie zumeist nicht transkribiert wird.

de.wikipedia.org