Traduções para „réelle“ no dicionário Francês » Alemão

réel [ʀeɛl] SUBST m

réel

Realität f

réel

Wirklichkeit f

réel(le) [ʀeɛl] ADJ

1. réel (véritable):

réel(le)

real

réel(le)

wirklich

réel(le) besoin

tatsächlich

réel(le) cause, chef

wirklich

réel(le) cause, chef

wahr

réel(le) cause, chef

eigentlich

c'est un fait réel

das ist wahr [o. eine Tatsache]

mes douleurs sont réelles

ich habe wirklich [o. echte] Schmerzen

2. réel preced (notable):

réel(le) bonheur, succès

echt

réel(le) bonheur, succès

wirklich

3. réel FINAN:

réel(le) salaire

real

réel(le) taux d'intérêt, valeur

effektiv

4. réel MAT:

réel(le) fonction, nombre

reell

5. réel ÓTI:

réel(le) image

reell

6. réel FILOSOF:

réel(le)

real

7. réel JUR:

réel(le) droit, revendication, contrat

dinglich

Exemplos de frases com réelle

imposition réelle

Ist-Besteuerung

compensation réelle

dingliche Ersetzung

exportation en valeur réelle

reale Exportleistung

protection judiciaire réelle

effektiver Gerichtsschutz

valeur réelle comptabilisable

bilanzierbarer Sachwert

imposition réelle minimale

Mindest-Ist-Besteuerung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 2019 est publiée la première photo réelle d'un trou noir.

fr.wikipedia.org

Le jugement du réalisme : il s’agit du niveau de proximité entre l’expérience virtuelle et réelle.

fr.wikipedia.org

Les perruques à résille, de conception plus moderne avec des cheveux réalistes ou des cheveux réels, gagnent en popularité.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des cas, cela se fait au détriment de la consommation d'énergie et d'un coût élevé pour atteindre une performance en temps réel.

fr.wikipedia.org

La présence d'une parodontite est également corrélée avec le risque d'infarctus du myocarde sans qu'il soit clair s'il s'agit d'un réel facteur causal.

fr.wikipedia.org

Dès 1887, des reines avaient été élues par les félibres, mais sans réelle organisation.

fr.wikipedia.org

Son compteur affiche 200 km/h soit 185 réels.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n’y a aucune preuve réelle de son existence ou de la véracité de ses exploits.

fr.wikipedia.org

Il est difficile d'évaluer le coût réel de la manifestation.

fr.wikipedia.org

Il a été porté par plusieurs personnalités réelles ou imaginaires.

fr.wikipedia.org