Traduções para „Drohgebärde“ no dicionário Alemão » Francês

Drohgebärde SUBST f (Geste)

Drohgebärde

geste m de menace

Drohgebärde fig

manœuvre f d'intimidation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese werden bei einer Drohgebärde einem potentiellen Angreifer entgegengehalten, während zusätzlich die Flügel aufgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Die Drohgebärde wird seitens der Spinne mit einer Streubung der Beinstacheln und dem Spreizen der Cheliceren erweitert.

de.wikipedia.org

Das etwas lautere Knurren oder Fauchen von Kaninchen dient als Drohgebärde und signalisiert einen erhöhten Zustand von Aggression.

de.wikipedia.org

Solch ein „trockener“ Biss könnte also auch nur eine weitere Drohgebärde sein.

de.wikipedia.org

Ein Starren, oft mit hochgezogenen Augenbrauen und offenem Mund, ist eine Drohgebärde, und ist manchmal mit wippenden Kopfbewegungen verbunden.

de.wikipedia.org

Wenn diese Drohgebärde erfolglos verläuft, kann sich die Auseinandersetzung schnell zu einer Beißerei ausweiten.

de.wikipedia.org

Öffnet man die Behausung, nimmt das Weibchen die für Dornfingerspinnen typische Drohgebärde ein, bei dem die Cheliceren abgespreizt werden.

de.wikipedia.org

In die Enge getrieben verteidigt sie sich entweder durch eine Drohgebärde oder notfalls mittels eines Giftbisses oder den Brennhaaren.

de.wikipedia.org

Wenn die Tiere mit den Händen fixiert wurden, versuchten sie nicht, sich zu verteidigen und zeigten keine warantypische Drohgebärde.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Femora des vorderen Beinpaares des Weibchens besitzen eine auffällige rote Warnfarbe, die bei Gefahr als Drohgebärde einem potentiellen Fressfeind gezeigt wird.

de.wikipedia.org