Francês » Alemão

menace [mənas] SUBST f

1. menace (parole, geste):

menace
Rücktritts-/Kriegsdrohung
menace de punition
menace de suicide
menace de violence
sous la menace de qn/qc

I . menacer [mənase] VERBO trans

1. menacer (faire peur avec):

3. menacer (constituer une menace pour):

II . menacer [mənase] VERBO intr

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Les oiseaux s'adaptent en général rapidement aux dispositifs de lutte les plus statiques parce qu'ils constituent de fausses menaces.
fr.wikipedia.org
Ces derniers, un frère et une sœur laotiens opérant dans le triangle d'or, s'aident mutuellement pour combattre la menace extraterrestre.
fr.wikipedia.org
La perte de ces dirigeants menace alors sérieusement la stabilité du parti.
fr.wikipedia.org
Pourtant, comme pour le conflit suivant, elle va grossièrement minimiser la menace sous-marine.
fr.wikipedia.org
À un moment donné pendant le procès, alors qu'Abbandando était à la barre des témoins, il a chuchoté une menace à l'oreille du juge.
fr.wikipedia.org
À deux sites, la nidification par le Cormoran à aigrettes représente une menace importante.
fr.wikipedia.org
Il menace de la dénoncer à la police si elle n’accepte pas de l’épouser.
fr.wikipedia.org
Pour contourner la menace, on décide d’y implanter une deuxième biscuiterie.
fr.wikipedia.org
Cependant, du fait de sa surexploitation, le puits menace de tarir.
fr.wikipedia.org
Fahim a quitté son pays natal en 2008, en compagnie de son père, pour des motifs politiques et à la suite d'une menace d'enlèvement.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina