Traduções para „Blutsverwandtschaft“ no dicionário Alemão » Francês

Blutsverwandtschaft SUBST f

Blutsverwandtschaft

consanguinité f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieses wird zwar demokratisch gewählt, es wird jedoch bevorzugt, wenn dieser in einer Blutsverwandtschaft zu dem Religionsstifter steht.

de.wikipedia.org

Dazu ein kleines Beispiel: die Buninsche These von der Blutsverwandtschaft.

de.wikipedia.org

Dies gilt sowohl für die Blutsverwandtschaft als auch für die angeheiratete Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Die väterliche Gewalt war Ausgangspunkt für das von der Blutsverwandtschaft abgekoppelte agnatische Verwandtschaftssystem.

de.wikipedia.org

Bei den bisher bekannten 45 betroffenen Familien besteht zu 40 % Blutsverwandtschaft.

de.wikipedia.org

Doch wurde das Band der Blutsverwandtschaft zwischen den anfänglich drei, später zwei Linien durch Querheiraten über Jahrhunderte stets neu geknüpft.

de.wikipedia.org

Der Salier betonte seine Blutsverwandtschaft mit ihr und pflegte die Verbindung demonstrativ.

de.wikipedia.org

Das Erbe oder die Herrschaft durfte die Blutsverwandtschaft möglichst nicht übergehen.

de.wikipedia.org

Dies ist schon deshalb fast unausweichlich, da die Gemeinschaft mit den Ahnen traditionell an eine Blutsverwandtschaft gebunden ist, christliche Gemeinschaft diese jedoch übersteigt.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gehörten rund 70 Familien, die mit dem Kaiserhaus durch Blutsverwandtschaft oder aus Tradition verbunden waren.

de.wikipedia.org