Traduções para „Beweiserhebung“ no dicionário Alemão » Francês

Beweiserhebung

Beweiserhebung → Beweisaufnahme

Veja também: Beweisaufnahme

Beweisaufnahme SUBST f

Beweisaufnahme

examen m des preuves

in die Beweisaufnahme eintreten

entrer dans l'audition f des preuves

die Beweisaufnahme abschließen

clôturer l'administration f des preuves

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Danach kann der Zeugenbeistand grundsätzlich ausgeschlossen werden, wenn "bestimmte Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass seine Anwesenheit die geordnete Beweiserhebung nicht nur unwesentlich beeinträchtigen würde".

de.wikipedia.org

Tatfragen sind der Beweiserhebung zugänglich und grundsätzlich auch beweisbedürftig.

de.wikipedia.org

Schließlich kann das Gericht lückenschließende Beweiserhebungen anordnen, wenn sie erwarten lassen, dass sich der hinreichende Tatverdacht aus ihnen ergibt.

de.wikipedia.org

Dem Urteil zufolge beruhen diese Strafmaß-Milderungsgründe nicht auf einer Beweiserhebung des Landgerichts zur Visumpraxis selbst, sondern auf Einlassungen des verurteilten Angeklagten und auf Presseberichten.

de.wikipedia.org

Folter galt als legitimes Mittel der Beweiserhebung u. a. durch die Gestapo.

de.wikipedia.org

Der Zeugenbeweis ist die häufigste und zugleich fehleranfälligste Form der Beweiserhebung im gerichtlichen Verfahren.

de.wikipedia.org

Eine Beweiserhebung kann jedoch zu einer Aktualisierung des Traumas (Verschlechterung des Krankheitszustands) führen.

de.wikipedia.org

Überlebt die Klage dieses Stadium, beginnt die Phase der Beweiserhebung, die sog.

de.wikipedia.org

Genetische Untersuchungen (phylogenetische Tests) werden zur Beweiserhebung angewendet.

de.wikipedia.org

Für eine Bewilligung muss der Verfahrensausgang danach zumindest offen sein und z. B. erst im Rahmen einer Beweiserhebung geklärt werden können.

de.wikipedia.org