Traduções para „Beton“ no dicionário Alemão » Francês

Beton <-s, raro -s> [beˈtɔŋ] SUBST m

Beton

béton m

aus Beton

en béton

Beton besteht aus ...

le béton est composé de ...

betonen* [bəˈtoːnən] VERBO trans

1. betonen FONÉT:

betonen

accentuer

schwach betont

faiblement accentué(e)

2. betonen MÚS:

betonen

soutenir

betonen

appuyer sur

3. betonen (zur Geltung bringen):

betonen (Figur, Formen)

souligner

betonen (Figur, Formen)

mettre en valeur

4. betonen (nachdrücklich erwähnen):

betonen

insister sur

betonen, dass

souligner que +Ind

Veja também: betont

I . betont ADJ

betont Höflichkeit, Kühle, Sachlichkeit

marqué(e)

betont Eleganz

prononcé(e)

betont Gleichgültigkeit, Lässigkeit

ostensible

II . betont ADV

betont

ostensiblement

Exemplos de frases com Beton

aus Beton

en béton

Beton besteht hieraus: ...

le béton se compose de la matière suivante: ...

Beton besteht aus ...

le béton est composé de ...

etw in Beton/Sandstein Dat erstellen

construire qc en béton/en grès

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Insgesamt wurden in der Brücke 19.958 Tonnen Stahl und ebenso viel Beton verbaut.

de.wikipedia.org

Seit 1988 zeigt sie fast ausschließlich überlebensgroße Alltagsmenschen, ebenfalls Polystyrol/Beton-Konstruktionen, die seit 1996 regelmäßig öffentlich ausgestellt sowie hierzu auch verliehen werden.

de.wikipedia.org

Die Werksdecke bestand aus 2,5 Metern unarmierten Betons in drei Schichten.

de.wikipedia.org

Ein gleich mitgebautes Betonwerk lieferte die fast fünf Millionen m³ Beton für die Staumauer.

de.wikipedia.org

Die Wehranlage besteht aus drei walzenförmigen Toren aus Stahl, die seitlich jeweils von mächtigen, im Fluss stehenden Wehrpfeilern aus Beton gehalten werden.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Beton bei der Verarbeitung mit einem deutlich geringeren Wasseranteil versetzt war und ungefähr die Konsistenz von frisch ausgegrabener Erde hatte.

de.wikipedia.org

Es ist das erste Gebäude seit der Antike, das komplett aus Beton gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Äußeres wird von den Baumaterialien Beton und Backstein dominiert.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org

Die Firma beschäftigt sich mit der Zerlegung von Beton mithilfe von Diamantsägen und -bohrern.

de.wikipedia.org