Traduções para „Berufungsurteil“ no dicionário Alemão » Francês

Berufungsurteil SUBST nt

Berufungsurteil

jugement m rendu en appel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Gegen die Urteile der Amtsgerichte steht die Sprungrevision (StPO) und gegen die Urteile der kleinen Strafkammer (Berufungsurteile) die Revision (StPO) zu den Oberlandesgerichten offen.

de.wikipedia.org

Das Gericht der dritten Instanz ist häufig ein oberster Gerichtshof des Bundes (anders etwa beim Rechtsmittel der Revision gegen Berufungsurteile der Strafkammern der Landgerichte, Abs.

de.wikipedia.org

Sie muss im Berufungsurteil vom Berufungsgericht zugelassen werden, wenn die Rechtssache grundsätzliche Bedeutung hat oder die Fortbildung des Rechts oder die Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung eine Entscheidung des Revisionsgerichts erfordert.

de.wikipedia.org

Gegen Berufungsurteile (nur noch bei der Jugendkammer relevant) ist als Rechtsmittel die Revision zum Strafsenat des Oberlandesgerichts gegeben.

de.wikipedia.org

Lediglich bei der Revision gegen Berufungsurteile der Strafkammern in Strafsachen betreffend Abgaben, die in die Reichskasse flossen, war seine Zuständigkeit anfangs gekoren (d. h. erst auf Antrag der Staatsanwaltschaft entstanden).

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt auch für andere Rechtsmittel, etwa die Revision gegen ein Berufungsurteil.

de.wikipedia.org

Ironischerweise war er seit dem Berufungsurteil des Bundesstrafgerichtes nicht mehr der Eigentümer des Geldes; es wäre somit auch ohne sein Zutun an den haitianischen Staat gefallen.

de.wikipedia.org

Schon aus diesem Grunde war das angefochtene Berufungsurteil in Stattgebung der außerordentlichen Revision aufzuheben und die Rechtssache zur neuerlichen Entscheidung an das Berufungsgericht zurückzuverweisen.

de.wikipedia.org

Mit dem Berufungsurteil wird im Herbst 2020 gerechnet.

de.wikipedia.org

Verurteilte und Ankläger konnten einmal berufen, in Ausnahmefällen, wenn neuere Ermittlungsergebnisse wesentliche Zweifel aufwerfen, hebt eine weitere Berufungskammer ein bereits rechtskräftiges Berufungsurteil auf.

de.wikipedia.org