Traduções para „Auswertung“ no dicionário Alemão » Francês

Auswertung SUBST f

Auswertung von Zeitungen, Prospekten

épluchage m

Auswertung einer Statistik

dépouillement m

Auswertung von Erfahrungen

exploitation f

Auswertung von Daten

évaluation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zwischen 1989 und 1998 ergab eine statistische Auswertung durchschnittlich 16,4 Föhntage pro Jahr bei durchschnittlich 1,6 Tagen pro Föhnereignis.

de.wikipedia.org

Dieser Messaufbau bietet sich an, da andernfalls die Intensität der reflektierten Neutronen zu gering bzw. die Verluste zu hoch für eine Auswertung wäre.

de.wikipedia.org

Es präzisierte die geltenden Pflichten der Vertragsparteien über die Sammlung und Auswertung von Daten über Betäubungsmittel.

de.wikipedia.org

Sofort danach begannen die Auswertungen und die Ursachenforschung.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung von Gruppen und nicht variablen Daten sowie statistische Auswertungen werden hier vorgenommen.

de.wikipedia.org

Durch die stark durchgegliederte Ordnung ist zum Beispiel eine Auswertung zu Eigentumsdelikten strukturiert nach einzelnen Gesichtspunkten möglich.

de.wikipedia.org

Nach der Auswertung zu schließen, dürften von diesem Kastell noch umfangreiche Überreste erhalten sein.

de.wikipedia.org

Nach der Auswertung dieses Projekts wurde besonders das Plattenbaugebiet „Windmühlenbreite“ für Familien attraktiver gestaltet.

de.wikipedia.org

Innerhalb von einer bis zwei Sekunden nach Beendigung einer handgeführten Scanmessung, das heißt nach Erfassen des letzten Messfeldes, liegt die Auswertung sämtlicher Messfelder vor.

de.wikipedia.org

Die Daten der Gaiamission und die entsprechenden Server zur Abfrage und Auswertung werden auch für folgende Forschungsgenerationen bereitgehalten.

de.wikipedia.org