Traduções para „Ausschmückung“ no dicionário Alemão » Francês

Ausschmückung <-, -en> SUBST f

Ausschmückung (Dekoration)

décoration f

Ausschmückung (Ausgestaltung)

enjolivement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

An den vier Ecken des Gebäudes, im Giebeldreieck und an beiden Turmseiten ist das Fachwerk zur Stabilität und als Ausschmückung mit Andreaskreuzen versehen.

de.wikipedia.org

Die innere Ausschmückung der Kirche entstanden zu verschiedenen Zeiten: die Kanzelstütze datiert noch zum 13. Jahrhundert, die wenigen Reste der Wandbemalung entstanden vor 1500.

de.wikipedia.org

Nach der Umgestaltung sorgte der große Gönner auch für die Inneneinrichtung und Ausschmückung der Kirche.

de.wikipedia.org

Er wirkte vorwiegend an der Ausschmückung evangelischer Kirchen mit.

de.wikipedia.org

Neben Davidssternen finden sich in der Ausschmückung hauptsächlich ornamentale Arbeiten.

de.wikipedia.org

Der aufgeschlagene, dem sächsischen Kurhut ähnliche Rand ist aus Hermelin, der hohe, zylinderartige Hutstumpen aus Zobel, linksseitig wohl mit einer gamsbartähnlichen Ausschmückung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu klassischen Textadventures, die über keinerlei grafische Ausschmückung verfügen, wartet das Spiel mit einem Bild der jeweiligen Umgebung auf.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Ecke zur Nordwand ist eine größere Fläche der Ausschmückung zerstört.

de.wikipedia.org

Unter Verzicht auf eine Ausschmückung der Fassaden zeigt die Kirche die neue Formensprache einer modernen Bautechnik, die auf reine Flächenwirkung setzt.

de.wikipedia.org

Auf eine besondere Ausschmückung wurde beim Neubau verzichtet; der Boden gehörte immer noch dem Stift.

de.wikipedia.org