Traduções para „Andienung“ no dicionário Alemão » Francês

Andienung <-, -en> SUBST f

1. Andienung:

Andienung von Waren

mise f à disposition

2. Andienung (im Seewesen):

Andienung

avis m d'avarie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Daher ist der Verkäufer im Regelfall dazu berechtigt, sich mehrfach um eine ordnungsgemäße Erfüllung zu bemühen; er hat also ein Recht zur zweiten Andienung.

de.wikipedia.org

Der Käufer des Discountzertifikats erwirbt nicht den Basiswert, sondern, da es sich um ein Termingeschäft handelt, das Recht auf Andienung des Basiswerts oder auf einen Barausgleich zum Laufzeitende.

de.wikipedia.org

Angebote, die nicht auf die Erlangung von Kontrolle abzielen, können auch als Teilangebote gestaltet werden; bei überzähliger Andienung werden in diesem Fall die Annahmen einzelner Aktionäre proportional gemindert.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Lieferantenkette besteht somit kein Recht zur zweiten Andienung, da dies nicht interessengerecht wäre.

de.wikipedia.org