Traduções para „Überstunden“ no dicionário Alemão » Francês

Überstunde SUBST f

Überstunde

heure f supplémentaire

Überstunden machen [o. leisten]

faire des heures supplémentaires

Überstunde SUBST

Entrada criada por um utilizador

Überstunde f

heure sup f coloq

Exemplos de frases com Überstunden

Überstunden abfeiern

≈ prendre un jour/des jours de RTT

Überstunden machen [o. leisten]

faire des heures supplémentaires

er feiert gerade Überstunden ab

il est en RTT

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Daraufhin wurden drei unentgeltliche Überstunden pro Woche vereinbart.

de.wikipedia.org

Kann dabei die Arbeitsintensität nicht gesteigert werden, ergeben sich Überstunden.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen oder nach branchenspezifischer Vereinbarung kann die Abgeltung der Erschwernisse auch durch höher gewichtete Überstunden oder im Urlaubs- oder Zeitausgleich (Zeitgutschrift) erfolgen.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der inzwischen eingetretenen Weltwirtschaftskrise machte das Unternehmen noch 1931 Überstunden.

de.wikipedia.org

In den zwölf Szenen sind die Zusammenhänge von Arbeitslosigkeit (unter Jugendlichen), Kurzarbeit und Überstunden das zentrale Thema.

de.wikipedia.org

Um die Dreher davon abzuhalten, die Überstunden zu leisten, agitieren die Kommunisten unter den Arbeitern.

de.wikipedia.org

Männer seien „stolz auf Überstunden“, wobei aber nicht berücksichtigt werde, ob sie dabei auch effizient arbeiten würden.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2012 trat Öller zusammen mit der Schauspielerin Christine Eixenberger als Kabarett-Duo Öller & Eixenberger mit dem Programm Überstunden auf.

de.wikipedia.org

Dies birgt aber zeitgleich die Gefahr, dass es zu einer ungesunden Anhäufung von Arbeitszeit kommt, da Überstunden die Regenerationszeiten verkürzen.

de.wikipedia.org

In dieser müssen sie beweisen, dass sie einen hohen Arbeitswillen besitzen, indem sie viele, meist unbezahlte, Überstunden machen.

de.wikipedia.org