Traduções para „Örtlichkeit“ no dicionário Alemão » Francês

Örtlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Örtlichkeit (Ortschaft):

Örtlichkeit

localité f

2. Örtlichkeit (Gegend):

Örtlichkeit

endroit m

sich mit der Örtlichkeit vertraut machen

se familiariser avec l'endroit

mit den Örtlichkeiten gut vertraut sein

bien connaître l'endroit

3. Örtlichkeit coloq (das WC):

die Örtlichkeiten

les toilettes fpl

Exemplos de frases com Örtlichkeit

sich mit der Örtlichkeit vertraut machen

se familiariser avec l'endroit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Immer wieder werden gemeinsame Erlebnisse und zusammen besuchte Örtlichkeiten zu Erinnerungsfallen, die die Vergangenheit aufbrechen lassen.

de.wikipedia.org

Diese Örtlichkeit kann heute aber ebenso wenig lokalisiert werden, wie ein wahrscheinlicher damaliger Judenfriedhof im Ort.

de.wikipedia.org

Seine Örtlichkeit ist unbekannt und wohl nicht mit der des heutigen Dorfes identisch.

de.wikipedia.org

Dabei wählte man aus den in Konkurrenz stehenden Örtlichkeiten den Tatort mit dem schwersten Delikt als Gerichtsstand aus.

de.wikipedia.org

Er gilt als „Erdgottheit“ und wird als Beschützer einer Örtlichkeit und der dort lebenden Menschen verehrt.

de.wikipedia.org

Seit 1988 wurden verschiedenste Initiativen zur Erhaltung und zur Umnutzung zahlreicher historischer Gebäude und Örtlichkeiten im Stadtteil ergriffen.

de.wikipedia.org

Insgesamt 10 verschiedene Örtlichkeiten für die den Bau der Brücke wurden in die engere Auswahl einbezogen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Örtlichkeiten sind keine Straßen oder Plätze, jedoch im Amtlichen Straßenverzeichnis aufgeführt und haben postalische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Viele Arten sind nur wenig erforscht und nur von einer oder zwei Örtlichkeiten oder nur einem gesammelten Exemplar bekannt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich darf man diese Begeisterungswelle nicht pauschalisieren, da sie keinesfalls auf alle Örtlichkeiten zu übertragen ist.

de.wikipedia.org