Traduções para „zusammentreten“ no dicionário Alemão » Espanhol

zusammen|treten

zusammentreten irreg VERBO intr +sein:

zusammentreten

reunirse, celebrar una sesión

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieses Gremium hat sich allerdings nie konstituiert bzw. ist nie zusammengetreten.

de.wikipedia.org

Dadurch entzog es dem Parlament die Möglichkeit jedweder Gesetzgebung, da das Repräsentantenhaus nicht zusammentreten konnte.

de.wikipedia.org

Vielmehr muss ein neuer Reichstag innerhalb von zwei Wochen nach seinem ersten Zusammentreten feststellen, ob der Premierminister weiterhin das Vertrauen des Reichstags hat.

de.wikipedia.org

Despujolsit bildet bis knapp 2 cm große, idiomorphe, nach {100} prismatische oder nach {0001} tafelige Kristalle, die zu größeren Aggregaten zusammentreten können.

de.wikipedia.org

Nach jeder Wahl muss die Versammlung innerhalb von acht Tagen zusammentreten.

de.wikipedia.org

Das Parlament wäre indirekt gewählt worden (von den Parlamenten der Einzelstaaten) und nur alle drei Jahre zusammengetreten.

de.wikipedia.org

Trotz der Neigung zur Bildung von Einzelkristallen können die Despujolsite zu maximal 5 mm großen Aggregaten zusammentreten.

de.wikipedia.org

Ein solcher Beschluss darf allerdings frühestens drei Monate nach dem ersten Zusammentreten eines neu gewählten Reichstags getroffen werden.

de.wikipedia.org

Es gibt kein Zusammentreten von Kulturgütern und Bildungsgütern.

de.wikipedia.org

Sein Zusammentreten bewirkt das Leben, sein Auseinanderfallen den Tod.

de.wikipedia.org