Traduções para „zukehren“ no dicionário Alemão » Espanhol

zu|kehren VERBO trans

zukehren

volver

sie kehrte ihm das Gesicht zu

le miró de frente

Exemplos de frases com zukehren

jdm den Rücken zukehren [o. zuwenden]

volver/dar a alguien la espalda

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Seite der Stele ist nicht der Häuserfront, sondern der Platzmitte zugekehrt.

de.wikipedia.org

Die Zelte standen offenbar quer zum Schiffsdeck, denn die Zeltöffnung war der Schiffswand zugekehrt.

de.wikipedia.org

Mehr im Bildvordergrund steht ein Paar, das dem Betrachter den Rücken zugekehrt hat.

de.wikipedia.org

In ihrem weiteren Verlauf folgen landwirtschaftliche Höfe, deren Wohnhäuser die Giebelseite der Straße zukehren.

de.wikipedia.org

Bislang ist allerdings unklar, inwieweit er der Band aus freien Stücken heraus den Rücken zukehrte.

de.wikipedia.org

Die Langschwellen oder Laufbäume waren auf 2 Seiten, nämlich oben horizontal und gegen die Achse des Gleises zugekehrt, vertikal, also rechtwinklig glatt behauen.

de.wikipedia.org

Bei ihm sind in einer gemeinsamen Fassung zwei meistens gleiche plankonvexe Linsen zusammengefasst, wobei die konvexen Linsenflächen einander zugekehrt sind.

de.wikipedia.org

Verurteilte Angeklagte durften dem Gericht nicht den Rücken zukehren und mussten durch die niedrige Tür rückwärts gehen und dabei den Kopf senken.

de.wikipedia.org

Mit den Händen umfasst der Knabe von hinten ein nacktes männliches Kleinkind, das der Szene den Rücken zukehrt.

de.wikipedia.org

Dem Börseplatz zugekehrt liegt die Rückfront des in Form und Farbe auffallenden Baues.

de.wikipedia.org