Traduções para „vonnöten“ no dicionário Alemão » Espanhol

vonnöten [fɔnˈnø:tən] ADJ

vonnöten sein

ser necesario

Exemplos de frases com vonnöten

vonnöten sein

ser necesario

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine Diversifizierung ist am Ende der 1980er Jahre vonnöten, als die Landbevölkerung altert und die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe sinkt.

de.wikipedia.org

Unangebracht ist das Nutzen von Pseudozufallszahlen in Bereichen, wo echter Zufall vonnöten ist.

de.wikipedia.org

Um dies zu gewährleisten, ist eine ausreichend kleine Partikelgröße, sowie gegebenenfalls der Zusatz geeigneter Grundstoffe vonnöten.

de.wikipedia.org

Durch größere Ein- und Auslässe sind Rennvergaser mit einem größeren Querschnitt und Auspuffe mit einem größeren Rohr vonnöten.

de.wikipedia.org

Unter Hobbyentwicklern ist das Tiledesign noch heute sehr beliebt, da keinerlei Wissen über 3D-Mathematik oder ähnliche Fachbereiche vonnöten sind.

de.wikipedia.org

Auch hatte ich lange nicht für die Bühne geschrieben, Fingerübung war vonnöten.

de.wikipedia.org

In diesem dezentralen Herstellungsprozess ist eine homogene Vorgehensweise bei der Qualitätssicherung an jeder Bearbeitungsstelle vonnöten.

de.wikipedia.org

Eine Raffination ist nicht vonnöten, da durch die flüssige Form eine ausreichende Durchmischung der Elemente gegeben ist.

de.wikipedia.org

Die einzige Unterbrechung des Trainings war aufgrund sich auflösenden Streckenbelags vonnöten.

de.wikipedia.org

Für den Bau der Anlagen wären ca. 2000 zusätzliche Arbeitskräfte vonnöten gewesen, die die Regierung jedoch nicht dafür bereitstellen wollte.

de.wikipedia.org