Traduções para „verteil“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . verteilen* VERBO trans

1. verteilen:

verteilen (austeilen) unter/an

repartir entre

verteilen unter/an

distribuir entre

verteilen (zuteilen)

asignar

2. verteilen (aufteilen):

verteilen auf

repartir entre

neu verteilen

redistribuir

die Kosten wurden gleichmäßig auf alle Mitglieder verteilt

los gastos se repartieron a partes iguales entre los socios

übers ganze Land verteilt

repartido por todo el país

3. verteilen (ausbreiten):

verteilen

extender

4. verteilen (verstreichen):

verteilen

untar

verteilen

extender

II . verteilen* VERBO reflex

verteilen sich verteilen:

sich verteilen

extenderse, distribuirse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Isoliersystem eines großen Verteil- oder Maschinentransformators besteht aus einer Feststoffisolierung, um den Leiter gewickeltes Zellulosepapier und einer Isolierflüssigkeit wie Mineralöl oder eben Esterflüssigkeit.

de.wikipedia.org

Das Mutterunternehmen verfügt über 15 Schlacht- und Zerlegebetriebe für Schweine sowie 7 für Rinder, 2 Verpackereien für den Einzelhandelsbereich und 2 Verteil- bzw. Frischfleischzentren.

de.wikipedia.org