Traduções para „verleugnen“ no dicionário Alemão » Espanhol

verleugnen* VERBO trans

verleugnen

negar

jdn verleugnen

negar a alguien

er ließ sich verleugnen

mandó decir que no estaba en casa

es lässt sich nicht verleugnen, dass ...

no se puede negar que...

Exemplos de frases com verleugnen

jdn verleugnen

negar a alguien

er ließ sich verleugnen

mandó decir que no estaba en casa

das eigene Ich verleugnen

negar su propio yo

es lässt sich nicht verleugnen, dass ...

no se puede negar que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er versucht, sie telefonisch zu erreichen, sie lässt sich verleugnen.

de.wikipedia.org

Auch Lorentzen hat seine nationale Überzeugung zu keiner Zeit verleugnet.

de.wikipedia.org

Andererseits möchte sich das junge Mädchen nicht verstecken und ihre Identität verleugnen.

de.wikipedia.org

Um dieser Melancholie zu entgehen, hätten die Betroffenen die unmittelbare Vergangenheit ausblenden und verleugnen müssen.

de.wikipedia.org

Aber bei den Vernehmungen, die noch möglich waren, verleugnete er jede Verantwortung wegen der Richtlinien.

de.wikipedia.org

Einen eindrücklichen Moment erlebt sie, als ihr Vater am Fenster steht und sie beobachtete, während er sich gleichzeitig vom Portier verleugnen lässt.

de.wikipedia.org

Man verleugne damit die von Gott gesetzten Grenzen.

de.wikipedia.org

Er unterschied sich von den Positionen des Zentrums, die er zum Teil unterstützte, stets durch seinen nie verleugneten preußischen Patriotismus.

de.wikipedia.org

Der damalige Rezensent führte weiter aus: „Die Technik verleugnet nicht etwa Flüchtiges, Skizzenhaftes.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist sie die Ehefrau eines ranghohen Nazis geworden und verleugnet sowohl ihr eigenes jüdisch sein als auch die Existenz ihres Sohnes.

de.wikipedia.org