Traduções para „umwehen“ no dicionário Alemão » Espanhol

umwehen VERBO

Entrada criada por um utilizador

umwehen trans

derribar [por efecto del viento] trans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Rund 15.000 Bäume in der Nähe des Kletterwaldes und des Wildgeheges wurden umgeweht.

de.wikipedia.org

Dieser entsandte einen mächtigen Ostwind, der die umstehenden Bäume umwehte und auf die Riesen schmiss.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde im Jahre 1538 evangelisch, jedoch wohnten bis 1672 einige „Klosterfrauen“ noch dort, das Haupthaus wurde im Jahre 1704 wegen Baufälligkeit umgeweht.

de.wikipedia.org

Am Ende wird darüber hinaus auch noch eine unbekannte Frau in einem weißen Gewand gezeigt, welche von einem stürmischen Wind umweht wird.

de.wikipedia.org

Ein einweisender Polizeibeamter wurde vom Rotorabwind des nach rechts rollenden Hubschraubers nach hinten umgeweht.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurden die Farmgebäude vom Sand umweht.

de.wikipedia.org

Der Pavillon verfiel in kurzer Zeit und wurde noch während des Krieges umgeweht.

de.wikipedia.org

1660 wurde der Kirchturm vom Sturm umgeweht und erst 1678 wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Das ist bemerkenswert, da sonst viele vorherige Teilnehmer der Festivals, die diese Stilrichtung spielten, schon damals mehr als ein Hauch von Nostalgie umwehte.

de.wikipedia.org