Traduções para „tet“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . hauen¹ <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERBO trans coloq

hauen (schlagen)

sacudir

hauen (schlagen)

arrear

hauen (verprügeln)

dar una paliza

er hat ihn grün und blau gehauen

le ha dado [o arreado] una buena paliza

II . hauen¹ <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERBO intr (schlagen)

er haute [o. hieb] mit der Faust auf den Tisch

dio [o pegó] un puñetazo en la mesa

I . hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VERBO intr (Wend)

auf die Pauke hauen fig

ir de juerga

II . hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VERBO trans

1. hauen (meißeln):

hauen

esculpir

er haut eine Figur in Stein

esculpe una figura en piedra

2. hauen coloq (Nagel):

hauen in

clavar en

3. hauen MINER:

hauen

extraer

III . hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VERBO reflex

hauen sich hauen coloq:

sich hauen mit

pegarse con

Hauen SUBST

Entrada criada por um utilizador

ein Hauen und Stechen coloq expr idiom

todos contra todos