Traduções para „Taumel“ no dicionário Alemão » Espanhol

Taumel <-s, -> [ˈtaʊməl] SUBST m

1. Taumel (Schwindel):

Taumel

vértigo m

Taumel

mareo m

2. Taumel (Rausch):

Taumel

delirio m

Taumel

paroxismo m

im Taumel der Begeisterung

en el éxtasis de la emoción

taumeln [ˈtaʊməln] VERBO intr +haben o sein

taumeln

tambalearse

gegen die Wand taumeln

ir dando tumbos contra la pared

Exemplos de frases com Taumel

im Taumel der Begeisterung

en el éxtasis de la emoción

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Beide spielten unter anderem zusammen in Die wilden Zwanziger und Im Taumel der Weltstadt.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Dynamik eines Bakteriums resultiert von sich abwechselnden Taumel- und Schwimmbewegungen.

de.wikipedia.org

Im Taumel zwischen Verliebtheit, Disco und Glück finden sie sich im Familienleben wieder.

de.wikipedia.org

Mit dem Ackerbau breitete der Taumel-Lolch sich in den gemäßigten Zonen aus.

de.wikipedia.org

Was dabei zumeist entsteht, sind Bilder, die einen gewissen Taumel, eine gewisse Störung des inneren Gleichgewichts hervorrufen.

de.wikipedia.org

Er darf sich im Taumel der Feste gehen lassen und Schulden anhäufen.

de.wikipedia.org

Das Volk erwacht desillusioniert und beschämt aus dem erotisch-religiösen Taumel.

de.wikipedia.org

Für Menschen ist der Taumel-Kälberkropf aufgrund des geringen Toxingehalts nur schwach giftig.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden auch Zusätze wie Schwarzes Bilsenkraut, Tollkirsche und Taumel-Lolch beigefügt, die halluzinogene Eigenschaften besitzen.

de.wikipedia.org

Der alles mitsichreißende Taumel beendet die Sinfonie mit einem mächtigen Tuttiakkord.

de.wikipedia.org