Traduções para „sorgfältiger“ no dicionário Alemão » Espanhol

sorgfältig [-fɛltɪç] ADJ

sorgfältig

cuidadoso

sorgfältig

esmerado

etw sorgfältig vorbereiten

preparar algo con todo detalle

sorgfältig ADV

Entrada criada por um utilizador

sorgfältig

cuidadosamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach sorgfältiger Prüfung fand ich, daß sie einen einzigen Ton besaß, das B der eingestrichenen Oktave, welcher nicht übel klang.

de.wikipedia.org

Bei sorgfältiger Planung der Arbeit können damit sehr diffizile Effekte erzielt werden.

de.wikipedia.org

Diese Art von Fehlern treten aufgrund mangelnder Beschäftigung mit dem Benutzerverhalten auf und wären bei sorgfältiger Auseinandersetzung mit der Zielgruppe und ihrem typischen Nutzungsverhalten vermeidbar.

de.wikipedia.org

Bei sorgfältiger Operation wird eine hohe Rückfallquote vermieden.

de.wikipedia.org

Bei sorgfältiger Betrachtung ist unter dem Sims, das Die Giebeldreiecke nach unten begrenzt, eine dünne Ausgleichsschicht aus Backstein zu erkennen.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen mit Hilfe sorgfältiger Motivarbeit verschiedene Stimmungsbilder.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden Reportagen und Analysen rund um die Themen Sicherheitspolitik, Bundeswehr und Reserve, wobei neben sorgfältiger Recherche die Qualität des Beitrages in Sprache, Stil und Allgemeinverständlichkeit bewertet werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Portraits sind Brustbilder in Dreiviertelansicht, meistens mit landschaftlichem Hintergrund und in sorgfältiger Ausführung.

de.wikipedia.org

Sein Darstellungsmodus ist von einer Verhaltenheit der Figur geprägt, bei technisch sorgfältiger Oberflächenbehandlung und Stilelementen, welche dekorative Idealität zum Ziel haben.

de.wikipedia.org

Der zeitintensive Wand- und Bildaufbau bedarf sorgfältiger Planung, Vorbereitung und Umsetzung.

de.wikipedia.org