Traduções para „sonderte“ no dicionário Alemão » Espanhol

sondern¹ [ˈzɔndɐn] CONJ

sondern

sino

nicht er, sondern sie fuhr zur Tagung

al congreso no fue él sino ella

nicht nur ..., sondern auch ...

no solo... sino también...

sondern² [ˈzɔndɐn] VERBO trans elev

sondern von

separar de

sondern von

apartar de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Burgen wurden von der Bauernschaft nicht nur als markgräfliche Befestigungen, sondern auch als Landesfestungen verstanden.

de.wikipedia.org

Die Organisation zeichnet nicht einzelne Produkte, sondern Import- und Handelsunternehmen aus.

de.wikipedia.org

Am Mikroskop verbesserte er nicht nur die Bildschärfe, sondern auch die mechanischen Teile.

de.wikipedia.org

Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.

de.wikipedia.org

Er genoss das volle Vertrauen des Tyrannen, der ihm nicht nur seine Tochter zur Frau gab, sondern ihm auch wichtige Gesandtschaften übertrug.

de.wikipedia.org

Demnach ist nicht nur der Inhalt, sondern auch die Spielmechanik von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Namens ist die Schnecke nicht nur an Gestein, sondern auch an Bäumen, vorwiegend Laubbäumen wie Buche, Hainbuche und Bergahorn anzutreffen.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren erbrachte die Bahngesellschaft den Verkehr nicht selber, sondern erteilte Lizenzen an selbständige Fuhrunternehmer.

de.wikipedia.org

Auch der Generalsekretär der Italienischen Bischofskonferenz wird nicht gewählt, sondern vom Papst ernannt.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen gilt das Rauchverbot dann auch nicht nur für den Fahrer, sondern auch für die Passagiere.

de.wikipedia.org