Alemão » Espanhol

Sicherheitsglas <-es, -gläser> SUBST nt

Sicherheitskode <-s, -s> SUBST m COMPUT

Sicherheitszone <-, -n> SUBST f

Sicherheitscode <-s, -s> SUBST m

Sicherheitsnadel <-, -n> SUBST f

Sicherheitspedal <-(e)s, -e> SUBST nt

Sicherheitskopie <-, -n> SUBST f COMPUT

Sicherheitsmarge <-, -n> SUBST f FINAN

Sicherheitsalarm <-(e)s, -e> SUBST m

Sicherheitsgrund <-(e)s, -gründe> SUBST m

Sicherheitslücke <-, -n> SUBST f

Sicherheitssystem <-s, -e> SUBST nt a. COMPUT

Sicherheitsdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Sicherheitsschloss <-es, -schlösser> SUBST nt

Sicherheitsexperte (-expertin) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f)

Sicherheitsexperte (-expertin)
experto, -a m, f de seguridad

Sicherheitsbindung <-, -en> SUBST f DESP

Sicherheitskonzept <-(e)s, -e> SUBST nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Regelfall sind beide Kennzahlen wenig aussagekräftig, da der Kassenbestand aus Sicherheits- und Rentabilitätsgründen bei den barzahlungsintensiven Unternehmen (Einzelhandel) täglich auf den erforderlichen Mindestbestand reduziert wird.
de.wikipedia.org
Einem Verkäufer wird dabei das berechtigte (Sicherheits-)Interesse zugeschrieben, keine Waren zu verschicken und Dienstleistungen zu erbringen, für die nicht bezahlt wird.
de.wikipedia.org
Um das Gelände für eine Großveranstaltung zu erschließen, mussten umfangreiche Wege befestigt und Bau-, Sicherheits- und Umweltauflagen erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Diese werden in der Umwelt-, Sicherheits- und Automatisierungstechnik eingesetzt, unter anderem in der Produktion von Trinkwasser, Gas und Elektrizität sowie beim Betrieb von Kläranlagen und Kanalisationssystemen.
de.wikipedia.org
Bei Tankbefüllung, Gasentwicklung und thermischer Fluidausdehnung werden mit Sicherheits- und Vakuumventilen Tanks und Behälter sowohl gegen Über- als auch gegen Unterdruck abgesichert.
de.wikipedia.org
Als Arbeitsschutz bzw. Arbeitnehmerschutz werden die Maßnahmen, Mittel und Methoden zum Schutz der Beschäftigten vor arbeitsbedingten Sicherheits- und Gesundheitsgefährdungen verstanden.
de.wikipedia.org
Geringe Lohnkosten, wenige oder keine Sicherheits- und Umweltbestimmungen machten die arbeitsintensive Zerlegung dort wettbewerbsfähiger.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus tritt sie für eine restriktive Sicherheits- und Asylpolitik ein.
de.wikipedia.org
Die Verhängung von Zwangsmassnahmen wie Hausdurchsuchungen, Sicherheits- oder Untersuchungshaft obliegt nun speziellen Zwangsmassnahmengerichten, welche in etwa dem deutschen Ermittlungsrichter entsprechen.
de.wikipedia.org
Als Fachreferenten nehmen Jugendoffiziere an Podiumsdiskussionen teil und beziehen Stellung zu den Grundlagen und Zielen deutscher Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "sicherheits" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina