Traduções para „schnauben“ no dicionário Alemão » Português

schnauben [ˈʃnaʊbən] VERBO intr

schnauben (Mensch)

bufar

schnauben (Pferd)

bafejar

vor Zorn schnauben

bufar de raiva

Exemplos de frases com schnauben

vor Zorn schnauben

bufar de raiva

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein zweisilbiger Alarmlaut ertönt bei Sichtung eines Fressfeindes, ein lautes Schnauben des Hengstes beim Betreten von möglicherweise gefährlichem Terrain.

de.wikipedia.org

In der Regel reagiert ein Individuum auf einen weiter entfernten Beutegreifer mit Schnauben und entfernt sich langsam.

de.wikipedia.org

Weiterhin stoßen männliche Tiere ein Schnauben aus, bei dem vorher hörbar Luft eingesogen wurde.

de.wikipedia.org

Der sechste Teil seines Weihnachtsoratoriums, Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben, ist zur Aufführung im Gottesdienst am Epiphaniasfest bestimmt.

de.wikipedia.org

Warnungen werden durch Schnauben angezeigt, was häufig mit stampfenden Vorderbeinen verbunden ist, während die Hengste bei Territorialkämpfen brüllen.

de.wikipedia.org

Diese umfassen verschiedenste Geräusche, angefangen vom bekannten Trompeten über ein Bellen, Röhren oder Schreien bis hin zu einem Schnauben oder Krächzen.

de.wikipedia.org

Alarmierte Tiere benutzen ein ausgestoßenes Schnauben, während Kontaktrufe ein schrilles Pfeifen darstellen.

de.wikipedia.org

Sie ist konstruiert zur Reinigung der Schnauben bzw. Ausgießer an Kannen und anderen Gefäßen, hat aber noch weitere Einsatzzwecke.

de.wikipedia.org

Die Übertragung auf andere Pferde wird jedoch durch natürliches Herden- und Sozialverhalten wie Fellpflege, Beschnuppern und Schnauben wirksam gefördert (so genannte Kontaktseuche).

de.wikipedia.org

Wenn sich das Männchen dem Weibchen nähert, reagiert dieses meistens sehr aggressiv, was es durch eine Senkung des Kopfes und Schnauben zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org