Alemão » Espanhol

Traduções para „rumorte“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

I . rumoren* [ruˈmo:ren] VERBO intr coloq

Visualizar Tabela de verbos

1. rumoren (sich geräuschvoll zu schaffen machen):

rumoren
hacer [o meter] ruido
ich hörte sie auf dem Dachboden rumoren
la oía trastear en el desván

II . rumoren* [ruˈmo:ren] VERBO impess coloq

Visualizar Tabela de verbos

1. rumoren (rumpeln):

rumoren
hacer [o meter] ruido
es rumort in ihrem Bauch
le suenan las tripas

Exemplos de frases com rumorte

in der gesamten Partei rumorte es
todo el partido estaba en ebullición

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Oft kommt es nebenbei auch zu akustischen Signalen im Bauch selbst wie Gluckern, Blubbern und Rumoren.
de.wikipedia.org
Als die Schiffe sich der Insel nähern, rumort es dort schon gewaltig, ein Vulkanausbruch kündigt sich an.
de.wikipedia.org
Während der König laviert und sich weitgehend neutral zu halten versucht, rumort es im Lande unter den Patrioten, die nicht gewillt sind, sich der napoleonischen Knute zu unterwerfen.
de.wikipedia.org
Bei der Bauernschaft begann es zu rumoren, lokal gab es Bauernaufstände.
de.wikipedia.org
In der Bevölkerung beginnt es zu rumoren.
de.wikipedia.org
Der überlebende Wächter behauptete, ein Geist in Gestalt eines Knaben sei ihnen erschienen, habe im Häuschen rumort und die Tür mit einem lauten Knall zugeschlagen.
de.wikipedia.org
Er rumorte und bekam so seinen Namen.
de.wikipedia.org
Langsam beginnt es bei dem Personal der Gesellschaft zu rumoren.
de.wikipedia.org
Als eines der Kätzchen Milch aus einem Geysir trinkt, rumort es bei ihm plötzlich im Bauch und es wird durch die Luft geschleudert.
de.wikipedia.org
Es rumort in den Boxen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares