Traduções para „romaníes“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

romanisch ADJ

1. romanisch LINGUÍS, ARTE:

romanisch

románico

2. romanisch CH (rätoromanisch):

romanisch

retorromano

Romancier <-s, -s> [roma͂ˈsje:] SUBST m

Romancier

novelero m

Pyromanie <-, ohne pl > SUBST f MED, PSICO

Pyromanie

piromanía f

Romanist(in) <-en, -en; -, -nen> [romaˈnɪst] SUBST m(f)

Romanist(in)

romanista mf

Romani <-> [ro:ˈmani] SUBST nt LINGUÍS

Romani

romaní m

Romani (Spanisches Romani)

caló m

Romane (-in) <-n, -n; -, -nen> [roˈma:nə] SUBST m (f)

Romane (-in)

latino(-a) m (f)

Romanik <-, ohne pl > [roˈma:nɪk] SUBST f ARTE

Romanik

estilo m románico

Egomanie <-, ohne pl > SUBST f

Egomanie

egolatría f

Romanze <-, -n> [roˈmantsə] SUBST f

1. Romanze (Gedicht):

Romanze

romance m

2. Romanze (Liebschaft):

Romanze

amorío m

Romanze

romance m

Romantiker(in) <-s, -; -, -nen> [roˈmantikɐ] SUBST m(f) a. ARTE

Romantiker(in)

romántico(-a) m (f)

romantisch ADJ

romantisch

romántico

Romanheld(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Romanheld(in)

héroe m de la novel

Romanheld(in)

heroína f de la novela

romanhaft ADJ

romanhaft

novelesco

Pyromane (-in) <-n, -n; -, -nen> [pyroˈma:nə] SUBST m (f) MED, PSICO

Pyromane (-in)

pirómano(-a) m (f)

Romanistin <-, -nen> SUBST f

Romanistin → Romanist

Veja também: Romanist

Romanist(in) <-en, -en; -, -nen> [romaˈnɪst] SUBST m(f)

Romanist(in)

romanista mf

Romanistik <-, ohne pl > [romaˈnɪstɪk] SUBST f

Romanistik

filología f románica

Romantik <-, ohne pl > [roˈmantɪk] SUBST f

1. Romantik (gefühlsbetonte Stimmung):

Romantik

romanticismo m

er hat keinen Sinn für Romantik

no muestra ningún interés por lo romántico

2. Romantik LIT, ARTE:

Romantik

Romanticismo m

Romanfigur <-, -en> SUBST f

Romanfigur

personaje m de la novela

Romanfigur

figura f de la novela

Roman SUBST

Entrada criada por um utilizador

höfischer Roman

libro (m) de caballerías