Traduções para „revoltieren“ no dicionário Alemão » Espanhol

revoltieren* [revɔlˈti:rən] VERBO intr

revoltieren gegen

alzarse contra

revoltieren gegen

sublevarse contra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Jahr 1274 revoltierten lokale Stammesführer gegen die Meriniden, welche daraufhin die Stadt eine Zeit lang belagerten.

de.wikipedia.org

Hier stützt sich der gesamte Wohlstand auf die Arbeit der Roboter, die durch die Robotergesetze nicht revoltieren können.

de.wikipedia.org

Mit diesem kreatürlichen Verhalten konnte man gegen die höfische Schicklichkeit revoltieren.

de.wikipedia.org

Während der Unruhen von 1730 bis 1740 revoltierten die Dorfbewohner gegen die fürstbischöfliche Obrigkeit.

de.wikipedia.org

Die Demonstranten begannen zu revoltieren und übernahmen die Kontrolle über die Stadt.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite verlangte der akademische Nachwuchs um eine ehrliche Schilderung der Wirklichkeit, befreit von der deklamatorischen Figuration und revoltierten gegen Akademismus.

de.wikipedia.org

Man revoltierte im Punk-Style in den oft dunkeltonigen Bildern gegen die wohlstandsbedingte Apathie der 1980er Jahre und den Minimalismus.

de.wikipedia.org

Beide Missionen mussten später geschlossen werden, weil ein Teil der nicht konvertierten Chatot gegen die Missionare revoltierte, die ihnen unter anderem die Polygamie verbieten wollten.

de.wikipedia.org

Wiederholt revoltieren die Bässe und auch der Einsatz des ersten Motivs des ersten Themas des dritten Satzes wird von ihnen verworfen.

de.wikipedia.org

Kurze drauf revoltierte der größte Teile der finnischen Besatzung einschließlich des Kapitäns gegen die sowjetrussischen bzw. -finnischen Besatzungsmitglieder und zwangen sie zum Verlassen des Schiffs.

de.wikipedia.org