Traduções para „Revolte“ no dicionário Alemão » Espanhol

Revolte <-, -n> [reˈvɔltə] SUBST f

Revolte

revuelta f

Revolte

sublevación f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In den zeitgenössischen Texten der lateinamerikanischen Literatur spielt dieser Aspekt der Revolte nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Viele ältere Ostdeutsche können sich jedoch mit seinen Thesen anfreunden, da sie die westliche 68er-Revolte nicht miterlebt haben, aber ihre nicht nur positiven Folgen sehen.

de.wikipedia.org

Die Revolte hatte 1976 begonnen und wurde erst 1982 blutig niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Nach der Niederschlagung der Revolte wurde die Burg nicht repariert, sondern diente als Steinbruch und verfiel.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dienten die Gerichte der Niederschlagung lokaler, religiös begründeter, antinationalistischer Revolten.

de.wikipedia.org

Innenpolitisch unerfahren unterschätzte Sudbury auch die Auswirkungen der Erhebung der Kopfsteuer, die zu der ernsthaften Revolte von 1381 und zu seiner Ermordung führte.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der Thomaschristen schloss sich der Revolte an.

de.wikipedia.org

Die Studie zeigte die sozio-psychologischen Wirkungen von Arbeitslosigkeit auf und machte deutlich, dass Langzeitarbeitslosigkeit nicht – wie vielfach angenommen – zu Revolte, sondern zu passiver Resignation führt.

de.wikipedia.org

Die Siege waren mit großen Verlusten bezahlt, im Feldzug von 1581–2 wäre es fast zu einer Revolte im kriegsmüden osmanischen Heer gekommen.

de.wikipedia.org

Mit Ausbruch der Revolte verschlimmerten sich die bestehenden wirtschaftlichen Probleme des Landes.

de.wikipedia.org