Traduções para „regalar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . regalar [rreɣaˈlar] VERBO trans

1. regalar (obsequiar):

regalar

schenken

en esta tienda regalan la fruta fig

in diesem Laden ist Obst spottbillig

2. regalar (mimar):

regalar

verwöhnen

3. regalar (deleitar):

regalar

ergötzen

4. regalar (acariciar):

regalar

liebkosen

II . regalar [rreɣaˈlar] VERBO reflex regalarse

1. regalar (llevar buena vida):

regalarse

es sich Dat gut gehen lassen

regalarse la buena vida

ein sorgloses Leben führen

2. regalar (proporcionarse):

regalarse con

sich Dat gönnen +Acus

3. regalar (deleitarse):

regalarse con

sich ergötzen an +Dat

Exemplos de frases com regalar

regalar a alguien el oído [o los oídos]

jdm schmeicheln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Queria saber si me combenia regalarse lo?

www.vanidadfemenina.com

No vamos a regalar a ninguno, son patrimonio del club.

www.azulyoro.net

Y lo que me mató fue ver que a los que les había regalado el libro lo habían dejado tirado sin leer.

mentecomercial.com.ar

Ojalá sepamos ubicarnos y si alguien se desubica no caer en un pozo sin fondo donde todos se regalan pullas.

www.juegodetronos.com.ar

A florenciaraffa me parece que le regalaron en el evento de presentación esos auriculares grandes que tiene su abuela en el video.

www.trnd.com

No sabía por qué le quería ella regalar algo a él, todavía un don nadie, pero se lo contó a su mujer.

www.sjarre.com.ar

Barnaba tiene un terreno y no pide que le regalen nada.

www.lagacetadeloeste.com.ar

El otro día trajo una bolsita de un café que le regalaron.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Pero cuando cuelgo (en la pared), tengo que colgar mis propias fotos, o algunas pocas regaladas por mis amigos.

blogs.lanacion.com.ar

Principalmente por muchas personas que piensan que la pasión y el trabajo se debe regalar...

crossprensa.com.ar