Traduções para „rechtskräftiges“ no dicionário Alemão » Espanhol

rechtskräftig ADJ JUR

rechtskräftig

(jurídicamente) válido

rechtskräftig werden

entrar en vigor

Exemplos de frases com rechtskräftiges

rechtskräftiges Urteil

sentencia firme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aus Gründen der Rechtsklarheit kann auch ein fehlerhaftes, aber rechtskräftiges Urteil grundsätzlich nicht mehr aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls können Titelschutzanzeigen direkt im Internet geschaltet werden; es gibt jedoch noch kein rechtskräftiges Urteil über die Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

Sie gelten, auch wenn sie fehlerhaft sind, allerdings solange, bis ein rechtskräftiges Gerichtsurteil ihre Ungültigkeit feststellt.

de.wikipedia.org

Da die Schnelltests mit einer gewissen Unsicherheit behaftet sind, sind für ein rechtskräftiges Ergebnis darüber hinaus eine Blut- oder Urinprobe erforderlich.

de.wikipedia.org

Durch ein rechtskräftiges Urteil wird die Gefahr eines Vermögensschadens beseitigt, sodass ein Grund für die Absicherung durch Prozessbürgschaft nicht mehr besteht.

de.wikipedia.org

Verurteilte und Ankläger konnten einmal berufen, in Ausnahmefällen, wenn neuere Ermittlungsergebnisse wesentliche Zweifel aufwerfen, hebt eine weitere Berufungskammer ein bereits rechtskräftiges Berufungsurteil auf.

de.wikipedia.org